1 00:01:33,260 --> 00:01:36,722 Deux ou trois fois 2 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 Je t'aimais 3 00:01:42,478 --> 00:01:45,856 avant de connaître ton visage ou ton nom, 4 00:01:46,857 --> 00:01:51,111 mais une voix et une flamme informe. 5 00:01:52,112 --> 00:01:53,988 Elvire ! 6 00:01:53,989 --> 00:01:57,117 Ta chanson angélique doit être adoré. 7 00:01:59,036 --> 00:02:01,913 "Et tout cela vient de toi. » 8 00:02:01,914 --> 00:02:05,333 Alors pour l'amour de Dieu tiens ta langue 9 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 et laisse-moi 10 00:02:07,253 --> 00:02:10,505 aime ton corps sacré 11 00:02:10,506 --> 00:02:12,967 sans péché. 12 00:02:15,135 --> 00:02:16,929 Elvire ! 13 00:02:25,396 --> 00:02:28,816 PRINCE JULIEN LES PLUS BEAUX POÈMES 14 00:03:14,987 --> 00:03:17,364 Elvira, un appareil dentaire ! 15 00:03:25,956 --> 00:03:28,000 Rébekka. 16 00:03:30,002 --> 00:03:31,587 Othon. 17 00:03:33,589 --> 00:03:37,593 Bienvenue au royaume de Suède, ma belle. 18 00:03:49,939 --> 00:03:51,522 ... je t'aime 19 00:03:51,523 --> 00:03:56,152 dans la maladie et dans la santé, pour t'honorer et te chérir 20 00:03:56,153 --> 00:03:59,239 jusqu'à ce que la mort nous sépare. 21 00:04:12,419 --> 00:04:16,590 - Agnès, c'est merveilleux ! - Viens, ma sœur. 22 00:04:21,971 --> 00:04:23,764 Isak! 23 00:04:28,227 --> 00:04:31,522 C'est Elvira. Isak s'occupe de mes chevaux. 24 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Viens. 25 00:05:30,080 --> 00:05:33,834 Est-ce la poésie du Prince tu lis ? 26 00:05:37,671 --> 00:05:40,591 Je veux l'épouser. 27 00:05:41,925 --> 00:05:44,094 Vraiment ! 28 00:06:01,570 --> 00:06:03,072 Et maintenant... 29 00:06:04,323 --> 00:06:06,408 Non, s'il vous plaît... 30 00:06:09,787 --> 00:06:13,499 - Arrête ça ! - Ne sois pas si gêné ! 31 00:06:36,021 --> 00:06:37,522 Papa... 32 00:06:37,523 --> 00:06:39,817 Papa ? 33 00:06:40,943 --> 00:06:42,528 Papa? 34 00:06:45,405 --> 00:06:47,074 Papa? 35 00:06:49,076 --> 00:06:51,036 Papa... 36 00:06:57,543 --> 00:07:00,087 Papa ! 37 00:08:26,548 --> 00:08:33,472 LA vilaine demi-soeur 38 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 C'est juste moi, Elvira. 39 00:09:21,979 --> 00:09:24,523 Vous devez mourir de faim ! 40 00:09:26,024 --> 00:09:30,779 J'ai apporté du chocolat. Il n'y a pas de meilleure consolation. 41 00:10:12,070 --> 00:10:15,031 Pouvez-vous s'il vous plaît y aller ? 42 00:10:15,032 --> 00:10:17,993 Je pensais que tu dormais. 43 00:10:22,622 --> 00:10:26,585 Quand mon père est mort, Maman dormait tout le temps. 44 00:10:29,087 --> 00:10:31,465 Mais c’est passé. 45 00:10:34,676 --> 00:10:37,803 Tout finit par passer. 46 00:10:37,804 --> 00:10:41,808 Comment oses-tu compare ton chagrin au mien ?! 47 00:10:43,727 --> 00:10:46,313 C'est mon pinceau ! 48 00:10:48,273 --> 00:10:52,611 Il n'est même pas sous terre, et tu t'installes. 49 00:10:53,612 --> 00:10:56,323 Vous n'avez aucune décence ? 50 00:11:00,369 --> 00:11:04,497 Si ce n'était pas pour l'argent, mon père ne le ferait jamais 51 00:11:04,498 --> 00:11:08,251 j'ai laissé des gens comme toi dans sa vie ! 52 00:11:09,419 --> 00:11:11,338 Quel argent ? 53 00:11:13,673 --> 00:11:16,760 L'argent de ta mère. 54 00:11:25,310 --> 00:11:27,062 Maman! 55 00:11:29,272 --> 00:11:31,650 Ils n'ont pas d'argent ! 56 00:11:35,320 --> 00:11:37,489 Ils n'ont pas d'argent. 57 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Nous confisquerons 58 00:11:46,498 --> 00:11:50,877 tout le bétail et les terres arables avec effet immédiat. 59 00:11:51,878 --> 00:11:53,588 Gardez les pièces. 60 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Maman? 61 00:12:11,773 --> 00:12:13,525 Maman! 62 00:12:29,040 --> 00:12:31,626 Nous trouverons une solution. 63 00:12:33,170 --> 00:12:35,881 Pensez-vous que c'est facile ? 64 00:12:37,757 --> 00:12:41,010 Pensez-vous que c'est facile... 65 00:12:41,011 --> 00:12:44,681 trouver un homme riche qui voudrait de moi ? 66 00:12:46,516 --> 00:12:50,812 Une veuve aux seins flasques et deux filles désespérées ! 67 00:12:59,488 --> 00:13:02,239 Je peux me marier. 68 00:13:02,240 --> 00:13:04,951 À qui ? Le prince ? 69 00:13:06,286 --> 00:13:09,372 Regarde-toi dans le miroir, chérie. 70 00:13:13,710 --> 00:13:17,631 Et Alma, elle n'a même pas commencé à saigner. 71 00:14:30,912 --> 00:14:33,081 Chère Maman... 72 00:14:34,082 --> 00:14:36,293 je t'en supplie... 73 00:14:37,627 --> 00:14:40,547 Ne laisse pas cela être mon destin. 74 00:15:00,108 --> 00:15:03,111 Message du château ! 75 00:15:12,704 --> 00:15:17,374 Le Roi et son fils, Son Altesse Royale le Prince Julian, 76 00:15:17,375 --> 00:15:22,254 invite par la présente toutes les nobles vierges à un bal au château 77 00:15:22,255 --> 00:15:26,009 quatre pleines lunes de la suivante. 78 00:15:27,927 --> 00:15:29,929 Un bal ?! 79 00:15:32,015 --> 00:15:33,557 Oui. 80 00:15:33,558 --> 00:15:36,894 - Nom? - Agnès Angelica Alicia 81 00:15:36,895 --> 00:15:41,441 Victoria von Morgenstierne Munthe de Rosenhoff. 82 00:15:45,278 --> 00:15:47,321 Merci. 83 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Nom? 84 00:15:49,324 --> 00:15:51,493 Elvire. 85 00:15:52,661 --> 00:15:54,537 Von? 86 00:15:56,790 --> 00:15:58,708 Von ?! 87 00:16:00,919 --> 00:16:02,587 Von? 88 00:16:04,839 --> 00:16:07,634 C'est ma demi-soeur. 89 00:16:19,729 --> 00:16:23,441 ELVIRA VON Demi-soeur 90 00:16:24,734 --> 00:16:28,738 Le Prince choisira sa fiancée au bal ! 91 00:16:30,990 --> 00:16:33,910 Maman, je vais au bal ! 92 00:17:06,651 --> 00:17:08,277 Droite. 93 00:17:08,278 --> 00:17:11,906 Retirer les accolades est simple. 94 00:17:12,907 --> 00:17:15,702 Le nez, par contre... 95 00:17:17,245 --> 00:17:20,789 Qu'en ferez-vous ? 96 00:17:20,790 --> 00:17:23,042 Apprivoisez-le. 97 00:17:24,878 --> 00:17:27,629 Je recommande également notre exclusivité 98 00:17:27,630 --> 00:17:31,634 extensions de cils faites à la main. 99 00:17:37,891 --> 00:17:41,727 Après une vie à l'ombre 100 00:17:41,728 --> 00:17:43,937 de cette bosse, 101 00:17:43,938 --> 00:17:47,650 tes beaux yeux méritent une attention particulière. 102 00:17:48,902 --> 00:17:50,569 Oui. 103 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Les appareils dentaires et le nez suffira pour l'instant. 104 00:17:53,490 --> 00:17:56,158 À quelle vitesse pouvons-nous le faire ? 105 00:17:56,159 --> 00:18:01,122 - Quand peux-tu me payer ? - Je te paierai le double après le bal. 106 00:18:05,710 --> 00:18:07,337 Infirmière! 107 00:18:09,214 --> 00:18:11,716 VOUS AVEZ UN BEAU VISAGE, MAIS VOTRE NEZ ? 108 00:18:22,143 --> 00:18:24,270 Pinces! 109 00:18:44,624 --> 00:18:46,501 Voilà ! 110 00:18:48,169 --> 00:18:51,880 Passons maintenant à la pièce de résistance ! 111 00:18:51,881 --> 00:18:55,385 La grande transformation. Lequel sera-ce ? 112 00:18:56,928 --> 00:18:58,471 Numéro sept. 113 00:18:59,556 --> 00:19:01,933 Excellent choix. 114 00:19:13,695 --> 00:19:16,573 Un, deux, trois ! 115 00:19:33,047 --> 00:19:35,174 Un, deux, trois ! 116 00:20:16,299 --> 00:20:19,092 Bonjour les filles. 117 00:20:19,093 --> 00:20:21,720 Bonjour, Mademoiselle Sophie ! 118 00:20:21,721 --> 00:20:24,389 Bienvenue dans une nouvelle année scolaire. 119 00:20:24,390 --> 00:20:28,477 Être le Royaume école de finition leader, 120 00:20:28,478 --> 00:20:32,397 nous sommes honorés pour ouvrir le bal du prince Julian 121 00:20:32,398 --> 00:20:35,860 avec un spectacle de danse. 122 00:20:44,994 --> 00:20:47,996 Il y aura une sélection 123 00:20:47,997 --> 00:20:51,000 réalisé par moi et Madame Vanja. 124 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Il y aura... 125 00:20:56,214 --> 00:21:00,300 Il y aura une piste et deux rôles de soutien. 126 00:21:00,301 --> 00:21:03,887 Les élus obtenez une opportunité unique 127 00:21:03,888 --> 00:21:07,099 pour se montrer au Prince. 128 00:21:07,100 --> 00:21:12,896 Ceci, mes filles, sera le plus nuit importante de votre vie. 129 00:21:12,897 --> 00:21:15,607 Il sera rempli 130 00:21:15,608 --> 00:21:19,528 avec des comtes, des barons 131 00:21:19,529 --> 00:21:22,740 et de riches marchands. 132 00:22:05,950 --> 00:22:08,911 Toi. Reculer. 133 00:22:10,163 --> 00:22:12,915 Agnès, en avant. 134 00:22:19,172 --> 00:22:20,715 Reculer! 135 00:22:27,555 --> 00:22:29,849 Vous ne comprenez pas ? 136 00:23:37,917 --> 00:23:39,794 Merci. 137 00:23:53,683 --> 00:23:55,517 Rébekka. 138 00:23:55,518 --> 00:23:59,438 J'ai décidé d'une date pour les funérailles de mon père. 139 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Quand nous pouvons nous le permettre. 140 00:24:03,609 --> 00:24:06,361 Quand est-ce que ce sera ? 141 00:24:06,362 --> 00:24:09,865 Après le bal, quand Elvira se mariera. 142 00:24:09,866 --> 00:24:12,285 Dr Esthétique n'est pas bon marché. 143 00:24:16,372 --> 00:24:21,251 Je ne savais pas que tu avais approfondi connaissance du médecin. 144 00:24:21,252 --> 00:24:26,715 Mon père pourrit. Vous dépensez de l'argent sur tout sauf ses funérailles. 145 00:24:26,716 --> 00:24:31,137 Les choses ne sont pas nécessairement ça doit coûter de l'argent, Agnès. 146 00:24:32,138 --> 00:24:34,723 Je pensais qu'Elvira et Alma 147 00:24:34,724 --> 00:24:39,520 je pourrais avoir certaines de tes robes que tu ne portes pas de toute façon. 148 00:26:36,178 --> 00:26:39,140 La liste est ici ! 149 00:28:14,693 --> 00:28:16,529 Voilà ! 150 00:28:19,407 --> 00:28:21,909 Qui peut faire ça ? 151 00:28:24,328 --> 00:28:27,540 Tout le monde vous regardera ! 152 00:28:32,962 --> 00:28:34,755 Toi? 153 00:28:37,216 --> 00:28:39,093 Voyons. 154 00:28:48,853 --> 00:28:50,688 Commencer. 155 00:29:14,336 --> 00:29:16,213 Arrêt. 156 00:29:22,011 --> 00:29:24,680 Vous avez du talent. 157 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 Talent gaspillé. 158 00:29:31,353 --> 00:29:33,731 Je ne voulais pas de toi. 159 00:29:34,732 --> 00:29:38,319 Ta mère m'a payé. Comprendre? 160 00:29:45,159 --> 00:29:48,245 Travaillez plus dur. 161 00:29:50,706 --> 00:29:53,459 Beaucoup plus dur ! 162 00:29:54,919 --> 00:29:57,045 Agnès. 163 00:29:57,046 --> 00:29:59,173 Toi et toi. 164 00:30:01,759 --> 00:30:03,636 Commencer. 165 00:30:28,744 --> 00:30:32,664 C'est plus facile à dire qu'à faire. 166 00:30:32,665 --> 00:30:37,001 J'aurai besoin de rubans ou de nœuds pour que cela fonctionne. 167 00:30:37,002 --> 00:30:41,048 Je m'en fiche de comment, il suffit de la mettre dedans ! 168 00:30:50,891 --> 00:30:53,060 Déplacez-vous ! 169 00:31:00,025 --> 00:31:02,361 Bonne nuit, mademoiselle. 170 00:32:16,894 --> 00:32:20,814 - Le Prince t'aimera. - Merci. 171 00:32:30,199 --> 00:32:32,326 Elvire. 172 00:32:43,337 --> 00:32:46,048 Je suis désespéré. 173 00:32:47,549 --> 00:32:50,886 Personne ne me choisira jamais. 174 00:33:00,938 --> 00:33:04,066 Je ne pense pas que ce soit vrai. 175 00:33:07,778 --> 00:33:11,448 Je me vois beaucoup en toi. 176 00:33:17,246 --> 00:33:20,416 Mais tu es magnifique ! 177 00:33:22,751 --> 00:33:24,670 Et je... 178 00:33:25,671 --> 00:33:28,632 Je suis moche et gros. 179 00:33:32,136 --> 00:33:34,138 Puis-je voir ? 180 00:34:15,220 --> 00:34:17,765 C'est beau. 181 00:34:19,767 --> 00:34:23,311 Tu changes votre extérieur pour s'adapter 182 00:34:23,312 --> 00:34:26,940 ce que vous savez est à l'intérieur. 183 00:34:28,859 --> 00:34:31,403 Vous êtes courageux. 184 00:34:38,911 --> 00:34:41,914 J'ai quelque chose pour toi. 185 00:34:56,261 --> 00:35:00,015 C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte. 186 00:35:04,269 --> 00:35:06,897 J’ai la tête qui bat. 187 00:35:07,022 --> 00:35:11,067 Trouve-moi, vierge, trouve-moi vite... 188 00:35:11,068 --> 00:35:13,820 Mon cœur se brise. 189 00:35:13,821 --> 00:35:16,864 je préfère mourir 190 00:35:16,865 --> 00:35:20,785 que de mentir à mon cœur 191 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 et être avec quelqu'un que je n'aime pas. 192 00:35:29,962 --> 00:35:32,464 N'est-ce pas beau ? 193 00:35:34,258 --> 00:35:37,094 Puis-je vous montrer quelque chose ? 194 00:35:40,305 --> 00:35:43,891 Promets-moi que tu ne le diras à personne. 195 00:35:43,892 --> 00:35:47,645 - Traverse mon cœur. - Tu dois le penser ! 196 00:35:47,646 --> 00:35:50,232 Je suis sérieux! 197 00:35:53,360 --> 00:35:55,904 Tu es tellement ennuyeux. 198 00:36:08,375 --> 00:36:11,169 C'est un œuf de ténia. 199 00:36:13,213 --> 00:36:15,548 je vais l'avaler, 200 00:36:15,549 --> 00:36:20,345 alors je peux manger autant que je veux, et quand même perdre du poids. 201 00:36:21,346 --> 00:36:25,057 Parce que le ver mange ce que je mange. 202 00:36:25,058 --> 00:36:28,644 Tu n'auras pas vraiment faim ? 203 00:36:28,645 --> 00:36:34,067 C'est tout l'intérêt. Je vais épouser le Prince. 204 00:36:36,361 --> 00:36:42,117 Une fois que je serai mince et belle, Je vais juste prendre l'antidote. 205 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 Vous avez mal à la tête. 206 00:36:50,626 --> 00:36:53,169 Je ne le suis pas ! 207 00:36:53,170 --> 00:36:58,090 - Tu fais tout ce que maman dit. - Maman n'est pas au courant. 208 00:36:58,091 --> 00:37:00,928 N'ose rien dire ! 209 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 Je n'avalerais jamais cet œuf. 210 00:37:07,142 --> 00:37:11,480 - Je préfère mourir ! - Tu es tellement enfantin. 211 00:37:22,199 --> 00:37:25,035 Alma, ne sois pas désagréable. 212 00:37:27,162 --> 00:37:29,081 Alma! 213 00:37:31,959 --> 00:37:33,418 Alma! 214 00:37:35,128 --> 00:37:37,005 Alma ? 215 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Alma, reviens ! 216 00:37:41,218 --> 00:37:44,221 Alma, n'ose pas le dire à maman ! 217 00:38:35,772 --> 00:38:37,816 Mon amour... 218 00:38:42,279 --> 00:38:45,198 Je dois épouser le prince. 219 00:38:48,326 --> 00:38:50,912 Je pensais que tu m'aimais. 220 00:38:58,295 --> 00:39:02,799 je ne le ferai jamais n'aime personne sauf toi. 221 00:40:24,005 --> 00:40:28,926 Cela appelle une fête ! Et une vierge ? 222 00:40:28,927 --> 00:40:32,180 Je préfère un cheval débourré. 223 00:40:39,146 --> 00:40:44,817 Quand leurs yeux se remplissent de terreur et douleur et ils pensent qu'ils pourraient mourir. 224 00:40:44,818 --> 00:40:47,444 Que dit l'expert ? 225 00:40:47,445 --> 00:40:50,656 - Vierge ou pute ? - Les deux, s'il vous plaît ! 226 00:40:50,657 --> 00:40:53,869 - Droite! - La peau se détache de ma bite ! 227 00:40:55,036 --> 00:40:58,038 - Tu n'as pas entendu parler du beurre ? - Bien sûr. 228 00:40:58,039 --> 00:41:01,375 Le château n'en a plus. 229 00:41:01,376 --> 00:41:05,922 C'est pour ça que tu te plains que ton pain est si sec. 230 00:41:19,686 --> 00:41:24,524 Hé, museau en métal ! Tu veux de la bite princière ? 231 00:41:26,484 --> 00:41:28,777 Ayez-la, Prince ! 232 00:41:28,778 --> 00:41:31,990 - Ta bite est sortie ! - Ce truc ? 233 00:41:34,743 --> 00:41:37,245 Je ne veux pas baiser ça ! 234 00:42:19,704 --> 00:42:21,373 Elvire. 235 00:44:24,996 --> 00:44:29,209 Quel genre de vierges baiser les garçons d'écurie ?! 236 00:44:30,210 --> 00:44:34,005 - Lâche-moi ! - Les putes, c'est qui ! 237 00:44:37,759 --> 00:44:42,097 - Tu ne reverras plus jamais ce garçon ! - Lâche-moi ! 238 00:44:46,643 --> 00:44:51,106 - Tu n'as pas le droit ! - J'ai tous les droits ! 239 00:44:54,526 --> 00:44:59,948 Tu as de la chance que je ne te jette pas dans la rue, petite salope ! 240 00:45:00,949 --> 00:45:03,410 Mettez-la au travail ! 241 00:45:34,899 --> 00:45:38,403 Perds-toi, connard ! Je ne veux plus te revoir ! 242 00:45:39,988 --> 00:45:41,990 Batte-le! 243 00:45:42,991 --> 00:45:45,827 Battez-le, fornicateur ! 244 00:45:46,828 --> 00:45:48,620 Batte-le! 245 00:45:48,621 --> 00:45:50,540 Isak! 246 00:46:08,641 --> 00:46:11,936 TROIS PLEINES LUNES PLUS TARD 247 00:46:29,329 --> 00:46:32,123 Tu es si belle. 248 00:48:33,453 --> 00:48:37,123 LA BEAUTÉ EST DOULEUR 249 00:48:53,848 --> 00:48:55,933 Un chef d'oeuvre ! 250 00:49:00,730 --> 00:49:04,858 La prochaine fois, nous pourrions te faire une belle paire de seins. 251 00:49:04,859 --> 00:49:09,906 Comme si l'infirmière Anna était là. Je vais parler à ta mère. 252 00:49:13,576 --> 00:49:16,496 Infirmière Rosa, êtes-vous prête ? 253 00:49:25,129 --> 00:49:27,799 Attachez le patient. 254 00:49:32,220 --> 00:49:37,433 C'est le dernier soulagement de la douleur. Des feuilles de coca. 255 00:50:00,039 --> 00:50:02,750 Nous allons vous rendre magnifique! 256 00:50:04,544 --> 00:50:06,170 Aiguille! 257 00:52:27,228 --> 00:52:28,938 Elvire ? 258 00:52:33,359 --> 00:52:34,943 Alma ? 259 00:52:34,944 --> 00:52:37,488 Où vas-tu? 260 00:52:39,574 --> 00:52:41,701 J'ai besoin de faire pipi. 261 00:53:46,849 --> 00:53:49,810 Agnès, c'est toi ? 262 00:54:09,914 --> 00:54:12,249 C'est du gâteau. 263 00:54:49,745 --> 00:54:53,206 Que dit la belle-mère ? 264 00:54:53,207 --> 00:54:56,668 Elle est au lit depuis des jours. 265 00:54:56,669 --> 00:55:00,047 Elle est obsédée sur son père. 266 00:55:01,048 --> 00:55:02,800 Encore! 267 00:55:05,094 --> 00:55:07,429 Comment a-t-elle pu me faire ça ? 268 00:55:07,430 --> 00:55:12,101 Il n'y a rien pour ça mais trouver quelqu'un d'autre. 269 00:55:17,231 --> 00:55:20,985 - Mon amour. - Il n'y a personne d'autre ! 270 00:55:28,993 --> 00:55:31,954 Il faut sourire. Sourire! 271 00:55:39,879 --> 00:55:41,338 Non. 272 00:56:16,624 --> 00:56:18,501 S'il vous plaît. 273 00:56:52,034 --> 00:56:55,454 Trouve-moi, vierge, trouve-moi vite. 274 00:56:56,455 --> 00:56:58,999 Mon cœur se brise. 275 00:57:01,293 --> 00:57:05,589 Et voilà ! Je pensais que j'allais m'évanouir. 276 00:57:13,430 --> 00:57:16,015 je préfère mourir 277 00:57:16,016 --> 00:57:18,644 qu'à mon cœur... 278 00:57:20,062 --> 00:57:22,148 ... mentir... 279 00:57:24,775 --> 00:57:28,237 ... et être avec un Je n'aime pas. 280 00:57:29,989 --> 00:57:31,991 Vous lisez. 281 00:57:42,126 --> 00:57:44,461 Foudroyé de soupirs 282 00:57:45,671 --> 00:57:48,923 et entouré de larmes. 283 00:57:48,924 --> 00:57:52,969 Ici je viens à la recherche du printemps. 284 00:57:52,970 --> 00:57:55,805 De l'herbe entre les doigts, 285 00:57:55,806 --> 00:57:59,350 les narines en alerte... 286 00:57:59,351 --> 00:58:04,147 Mais oh, auto-tromperie et tout ce que ça apporte... 287 00:58:04,148 --> 00:58:08,026 Le serpent qui dévore tous avec des ailes... 288 00:58:08,027 --> 00:58:10,486 Une calèche vers le paradis 289 00:58:10,487 --> 00:58:12,865 dans le ciel. 290 00:58:13,866 --> 00:58:18,495 Ma soif t'a trahi, tu réponds par un cri. 291 00:58:23,500 --> 00:58:27,213 Qu'en penses-tu le serpent symbolise ? 292 00:58:29,924 --> 00:58:32,176 Son pénis. 293 00:58:37,848 --> 00:58:41,352 Peux-tu me brosser les cheveux maintenant, Cendrillon ? 294 00:59:00,788 --> 00:59:03,582 C'est mon pinceau. 295 00:59:04,792 --> 00:59:07,795 On dirait vous n'en aurez plus besoin. 296 01:00:11,025 --> 01:00:13,444 Une surprise pour vous ! 297 01:00:14,445 --> 01:00:16,238 Se lever! 298 01:00:28,834 --> 01:00:31,211 Bonjour Elvira. 299 01:00:34,048 --> 01:00:36,633 Mettez-le ici. 300 01:00:45,309 --> 01:00:48,895 Tu n'en as aucune idée ce que cela m'a coûté. 301 01:00:48,896 --> 01:00:51,982 Je suis ta bonne fée. 302 01:01:19,760 --> 01:01:23,889 - Le plus beau que j'ai jamais vu ! - À tomber par terre ! 303 01:01:25,015 --> 01:01:28,060 Cendrillon! Venez ici! 304 01:01:31,897 --> 01:01:34,566 Aide-la dans cette démarche. 305 01:01:35,567 --> 01:01:38,695 N'est-ce pas beau ? 306 01:01:45,536 --> 01:01:48,455 Elvire va ouvrir le bal. 307 01:01:49,456 --> 01:01:52,959 Avec un spectacle de danse, elle est la danseuse principale. 308 01:01:52,960 --> 01:01:55,546 Vous ne dites pas. 309 01:02:22,239 --> 01:02:25,159 Une petite pute, je vois. 310 01:02:34,334 --> 01:02:36,753 Nettoyez-le ! 311 01:02:40,716 --> 01:02:43,302 Viens, Elvire. 312 01:03:04,198 --> 01:03:06,450 Voilà. 313 01:03:07,451 --> 01:03:10,913 Tu n'as pas l'air bien, ma fille. 314 01:03:20,005 --> 01:03:22,466 Qu'est-ce que c'est ça? 315 01:03:37,231 --> 01:03:39,024 Bouge, Rebekka. 316 01:03:45,447 --> 01:03:49,576 - C'est plutôt ça. - Tu seras incroyable ! 317 01:03:50,577 --> 01:03:53,997 Demain tu nous rendras tous riches. 318 01:03:57,251 --> 01:04:00,712 Allez, Rebekka. Je suis prêt pour toi. 319 01:04:01,964 --> 01:04:04,967 La première porte à droite. 320 01:05:27,841 --> 01:05:31,344 Je vais au bal. Tu ne peux pas m'arrêter ! 321 01:05:31,345 --> 01:05:33,305 Lâcher! 322 01:05:34,890 --> 01:05:37,017 Lâcher! 323 01:05:38,894 --> 01:05:40,812 Non! Lâcher! 324 01:05:41,772 --> 01:05:44,066 Agnès ! 325 01:05:47,736 --> 01:05:51,614 Elle dit qu'elle va au bal ! 326 01:05:51,615 --> 01:05:56,495 Comment peut-elle aller au bal alors qu'elle n'a rien à porter ? 327 01:05:57,496 --> 01:06:01,333 Tu seras la plus belle fille là-bas. 328 01:06:02,626 --> 01:06:05,878 Va te coucher, je te donnerai quelque chose pour vous faire dormir. 329 01:06:05,879 --> 01:06:08,382 Mon invitation ! 330 01:07:37,721 --> 01:07:39,723 Agnès. 331 01:07:46,730 --> 01:07:48,315 Agnès. 332 01:07:49,524 --> 01:07:51,568 Maman. 333 01:08:12,631 --> 01:08:16,718 Vos chaussures sont dans votre poche. 334 01:08:29,648 --> 01:08:33,108 Personne ne vous reconnaîtra. 335 01:08:34,986 --> 01:08:39,866 A minuit votre coach redeviendra une citrouille. 336 01:09:18,113 --> 01:09:21,074 Regarde comme tu es belle. 337 01:10:31,811 --> 01:10:36,691 Nikoline Petronella von Hoff de Welhaven. 338 01:10:51,414 --> 01:10:56,001 Mlle von Hoff de Welhaven a 16 ans, 339 01:10:56,002 --> 01:10:59,088 5 pieds 5 pouces de hauteur 340 01:10:59,089 --> 01:11:02,634 et elle est l'un des huit frères et sœurs. 341 01:11:11,101 --> 01:11:15,355 Ses aliments préférés sont du bœuf et des fruits. 342 01:11:18,692 --> 01:11:21,902 j'adorerais pour goûter son huître. 343 01:11:21,903 --> 01:11:24,905 Ses passe-temps incluent 344 01:11:24,906 --> 01:11:28,951 composition florale et travaux d'aiguille. 345 01:11:28,952 --> 01:11:31,954 C'est important connaître les travaux d'aiguille. 346 01:11:31,955 --> 01:11:35,749 Ses mains sont trop petites pour votre "aiguille". 347 01:11:35,750 --> 01:11:38,837 - Plus c'est serré, mieux c'est. -Espèce de cochon ! 348 01:11:51,683 --> 01:11:53,476 Donne-moi tes pattes. 349 01:12:08,992 --> 01:12:13,787 D'après Sophie von Kronenberg Fin de l'école pour les filles : 350 01:12:13,788 --> 01:12:18,251 Elvira von... Demi-soeur ! 351 01:12:26,176 --> 01:12:28,510 Mademoiselle demi-soeur 352 01:12:28,511 --> 01:12:32,974 a 18 ans, 5 pieds 9 pouces de hauteur. 353 01:12:35,268 --> 01:12:39,397 C'est la fille de Rebekka von Rosenhoff. 354 01:12:40,857 --> 01:12:44,402 Sa nourriture préférée est les légumes. 355 01:12:45,403 --> 01:12:49,240 Son activité préférée ce sont de longues promenades. 356 01:12:54,162 --> 01:12:56,623 C'est un régal, hein ? 357 01:12:57,624 --> 01:13:02,086 Il y a six mois, son plat préféré était le gâteau. 358 01:13:02,087 --> 01:13:06,216 Elle était ronde comme une balle. Je l'ai remise en forme. 359 01:13:07,217 --> 01:13:11,428 C'est une bonne fille, obéissant et dévoué. 360 01:13:11,429 --> 01:13:13,515 Incroyable! 361 01:13:29,239 --> 01:13:32,075 Regardez ces seins ! 362 01:13:41,668 --> 01:13:44,336 Un et deux - et plus ! 363 01:13:44,337 --> 01:13:47,090 Ne baissez pas les yeux ! 364 01:16:24,372 --> 01:16:28,334 Ils font la queue pour danser avec toi ! 365 01:16:35,174 --> 01:16:40,972 Son Altesse Royale le Prince Julian ouvrira le bal avec une danse. 366 01:17:38,488 --> 01:17:41,032 Votre Altesse Royale. 367 01:17:42,575 --> 01:17:45,536 Me ferez-vous l'honneur ? 368 01:17:57,673 --> 01:17:59,425 Jouer! 369 01:18:55,857 --> 01:18:58,484 Tu es belle. 370 01:19:36,481 --> 01:19:38,941 Qui est-elle ? 371 01:19:41,736 --> 01:19:43,905 Désolé, je suis en retard. 372 01:19:53,122 --> 01:19:55,124 Musique! 373 01:21:14,704 --> 01:21:17,706 Qu'est-ce qui ne va pas? 374 01:21:17,707 --> 01:21:19,709 Réponds-moi! 375 01:21:23,629 --> 01:21:25,881 Maman, je meurs. 376 01:21:27,133 --> 01:21:29,427 Maman, je meurs ! 377 01:21:31,929 --> 01:21:34,223 Arrête de pleurer maintenant. 378 01:21:40,438 --> 01:21:45,860 Il y en a beaucoup d'autres grands hommes là-bas. 379 01:21:48,738 --> 01:21:51,449 Ressaisissez-vous ! 380 01:21:55,369 --> 01:21:58,247 Ressaisissez-vous ! 381 01:22:21,937 --> 01:22:25,815 Elvira, c'est l'héritier au baron du saumon. 382 01:22:25,816 --> 01:22:30,195 Frederik von Bluckfish. Aimez-vous les huîtres? 383 01:22:30,196 --> 01:22:32,030 Non. 384 01:22:32,031 --> 01:22:34,282 Du poisson ? 385 01:22:34,283 --> 01:22:36,159 Non. 386 01:22:36,160 --> 01:22:37,995 Des crevettes ? 387 01:22:38,996 --> 01:22:40,289 Oui. 388 01:23:57,908 --> 01:23:59,910 Je dois y aller. 389 01:24:05,958 --> 01:24:08,085 Attendez! 390 01:24:30,649 --> 01:24:34,278 La fille qui correspond à cette chaussure... 391 01:24:36,197 --> 01:24:39,116 C'est elle que je vais épouser ! 392 01:25:27,206 --> 01:25:29,917 La chaussure... Donnez-le-moi ! 393 01:25:46,058 --> 01:25:48,643 Donne-moi cette chaussure ! 394 01:25:48,644 --> 01:25:51,063 Donnez-le-moi ! 395 01:25:54,692 --> 01:25:56,318 Non! 396 01:26:02,533 --> 01:26:04,869 Donnez-le-moi ! 397 01:26:06,537 --> 01:26:08,664 Elvire ? 398 01:26:16,922 --> 01:26:18,506 Arrêtez ça ! 399 01:26:18,507 --> 01:26:22,343 Quels secrets est-ce que tu me caches ? 400 01:26:22,344 --> 01:26:26,723 - Vous êtes tous fous ! - C'était elle ! 401 01:26:26,724 --> 01:26:29,727 Va te coucher, Elvira. 402 01:26:30,728 --> 01:26:33,856 - Mais c'était elle ! - Je dois faire pipi. 403 01:26:35,608 --> 01:26:37,775 Va te coucher maintenant. 404 01:26:37,776 --> 01:26:41,321 - Et si le Prince venait... - Assez ! 405 01:26:41,322 --> 01:26:43,615 Je dois faire pipi ! 406 01:26:43,616 --> 01:26:46,535 Vous avez eu votre chance. Batte-le! 407 01:27:02,217 --> 01:27:04,637 Ma déesse ! 408 01:30:10,030 --> 01:30:13,033 Mes orteils ! Enlevez-les ! 409 01:30:32,719 --> 01:30:35,556 Je vais ajuster la chaussure ! 410 01:30:36,557 --> 01:30:40,978 Vous devez m'aider. Je vais ajuster la chaussure, maman ! 411 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Chut... 412 01:30:46,733 --> 01:30:50,779 Ma douce fille... Cela vous aidera. 413 01:30:51,780 --> 01:30:53,907 Un peu plus. 414 01:30:54,908 --> 01:30:59,371 Là, là, ma fille. Maman est là, tout ira bien. 415 01:31:02,708 --> 01:31:05,334 Que ferons-nous ? 416 01:31:05,335 --> 01:31:07,212 Chut... 417 01:31:17,431 --> 01:31:21,310 Vous avez coupé le mauvais pied, mon amour. 418 01:31:22,311 --> 01:31:25,272 Le Prince a la chaussure gauche. 419 01:31:27,941 --> 01:31:29,610 Non. 420 01:31:32,613 --> 01:31:34,156 Non ! 421 01:31:39,870 --> 01:31:44,249 - Laissez-la tranquille ! - La chaussure lui ira. 422 01:32:58,615 --> 01:33:00,492 Elvire ! 423 01:33:02,619 --> 01:33:04,162 Elvire ! 424 01:33:06,790 --> 01:33:08,292 Oui, maman ? 425 01:33:21,221 --> 01:33:23,682 Votre Altesse Royale. 426 01:33:36,862 --> 01:33:38,989 Cela correspond. 427 01:33:46,580 --> 01:33:51,459 Envoyer un message au château que j'ai trouvé ma bien-aimée 428 01:33:51,460 --> 01:33:54,378 et nous serons mariés. 429 01:33:54,379 --> 01:33:56,130 Elvire ! 430 01:33:56,131 --> 01:33:58,633 Notre Elvire ! 431 01:34:57,317 --> 01:34:59,569 Le Prince arrive ! 432 01:35:02,697 --> 01:35:05,408 Le Prince arrive ! 433 01:35:05,409 --> 01:35:08,411 Toutes les nobles vierges sortent, 434 01:35:08,412 --> 01:35:12,290 il est là pour trouver qui correspond à la chaussure! 435 01:36:31,411 --> 01:36:36,124 Saluez Son Altesse Royale Prince Julien ! 436 01:36:50,805 --> 01:36:52,806 Ça colle ! 437 01:36:52,807 --> 01:36:55,810 J'ai trouvé ma princesse. 438 01:36:59,648 --> 01:37:04,152 Belle vierge, comme je t'ai désiré ! 439 01:38:04,713 --> 01:38:06,548 Elvire ? 440 01:38:13,221 --> 01:38:14,848 Alma.... 441 01:38:15,849 --> 01:38:18,852 - Nous partons maintenant. - Ouais. 442 01:38:21,563 --> 01:38:24,274 Où est l'antidote ? 443 01:38:26,318 --> 01:38:28,737 Je parie qu'il a faim. 444 01:39:48,942 --> 01:39:51,403 Ça sort ! 445 01:42:14,546 --> 01:42:16,548 Continuez... 446 01:42:37,819 --> 01:42:40,864 - Allez ! - Tiens-moi bien ! 447 01:42:52,750 --> 01:42:54,377 D'accord? 448 01:42:56,588 --> 01:42:58,423 Tenez-moi! 449 01:43:02,427 --> 01:43:04,721 Tenez-le. 450 01:43:10,727 --> 01:43:14,856 Nous devons traverser la frontière avant qu'il ne fasse nuit. 451 01:43:20,445 --> 01:43:23,156 Allez, à trois heures. 452 01:43:24,365 --> 01:43:27,410 Un deux trois! 453 01:43:39,714 --> 01:43:42,091 Nous sommes sortis d'ici. 454 01:44:06,824 --> 01:44:10,453 LA FIN